Primera Parte
MI MERCEDITAS
Sebastián Monk
Versión Coral: Pedro Grarabán
CHACARERA DE LAS PIEDRAS
Atahualpa Yupanqui / P. del Cerro
Versión Coral: Hugo de la Vega
LA ARENOSA
Gustavo Leguizamón/ Manuel Castilla
Versión Coral: Rolando Budini
Grupo Reducido
ZAMBA AZUL
Tito Francia/ Armando Tejada Gómez
Versión Coral: Hugo de la Vega
CANDOMBRE
Jorge Sosa / Elifio Rosaenz
LA TARDE
Carlos Guastavino / A.M. Chouhy Aguirre
Piano: María Teresa D’Amico
Coro Maculino
Participación de Ex – Integrantes
Segunda Parte
LULLABY
Daniel Elder
Ver traducción
DIES IRAE
Z.Randall Stroope
Coro Femenino
Ver traducción
UBI CARITAS
Ola Gjeilo
Ver traducción
VENI, CREATOR SPIRITUS
Alejandro D. Consolación II
Ver traducción
ALLELUIA
Jake Runestad
AMOR DE MI ALMA
Garcilaso de la Vega / Z. Randall Stroope
Piano: María Teresa D’Amico
Participación de Ex – Integrantes
VERANO PORTEÑO
Astor Piazzolla
Versión Coral: Oscar Escalada
Piano: Juan Pablo Moltisantti
Participación de Ex – Integrantes
Traducciones
Lullaby
Canta una canción de cuna, ya el día quedó atrás.
La luna se sienta en lo alto del cielo, deja que el dulce sueño te encuentre. Lejos.
Se acabó el día y se fue el sol que iluminaba al mundo con tanta intensidad. La tierra es un resplandor con un espectáculo moteado de estrellas titilantes, tan vivaces. Lejos.
Donde la luz del sol brilla a través de un azul profundo sin nubes, y las copas de los árboles brillan con el rocío fresco de la mañana. Donde las montañas brillan en los prados de abajo, en un brillante revestimiento blanco de la nieve recién caída.
Cierra los ojos, respira la noche, una cama más suave te haré. La prueba ha terminado, todo peligro se ha ido, ahora deja que los sueños te lleven lejos. Lejos.
Donde las olas rompen, en la orilla suave y nacarada, y las palmeras se balancean mientras sus hojas se elevan. Ahora se acerca la noche oscura, pero tan suave y tranquila.
Canta una canción de cuna, ahora duerme, mi niño. Volver
Dies Irae
Día de la ira, día que será cuando venga el juez
Disuelve el mundo en carbones ardientes, Para sentenciar estrictamente a todos.
Como David profetizó con la Sibila.
Misericordioso Señor Jesús,
Cuán grande será el temblor,
concédeles descanso eterno.
Ubi caritas
Donde hay caridad y amor, allí está Dios.
El amor de Cristo nos ha congregado y unido.
Alegrémonos y deleitémonos en El.
Temamos y amemos al Dios vivo.
Con sincero corazón amémonos unos a otros.
Donde hay caridad y amor, allí está Dios.
El amor de Cristo nos ha congregado y unido.
Cristo es amor. Amen.
Veni, creator Spiritus
Ven Espíritu creador;
visita las almas de tus fieles.
Llena de la divina gracia
los corazones que Tú mismo has creado.
Tú eres nuestro consuelo,
don de Dios altísimo,
fuente viva, fuego, caridad
y espiritual unción.
Tú derramas sobre nosotros
los siete dones; Tú el dedo
de la mano de Dios, Tú el prometido del Padre,
pones en nuestros labios
los tesoros de tu palabra.
Enciende con tu luz nuestros sentidos,
infunde tu amor en nuestros corazones
y con tu perpetuo auxilio,
fortalece nuestra frágil carne.
Aleja de nosotros al enemigo,
danos pronto tu paz,
siendo Tú mismo nuestro guía
evitaremos todo lo que es nocivo.
Por Ti conozcamos al Padre
y también al Hijo y que en Ti,
que eres el Espíritu de ambos,
creamos en todo tiempo.
Gloria a Dios Padre y al Hijo
que resucitó de entre los muertos,
y al Espíritu Consolador,
por los siglos infinitos.
Amén.
CORO DE LA CIUDAD DE MENDOZA
Integrantes:
SOPRANOS
Marina Faggian
Fernanda Bertranou
Sofía Puebla
Daniela Cortese
Alicia Arroyo
Mercedes Bosch
María Sol Piña
Victoria Peinetti
Luciana Orellana
María Lina Barzola
CONTRALTOS
Hosanna Vázquez
Marianela Severino
Sofía Michaux
Jesuana Guerra
Rosario Ferrer
Antonella Benenati
Florencia Adam
Mariana Jordán
TENORES
Alberto Blasco
Bruno Bitar
Andrés Pithod
Lucio Pastor
Facundo Guzman
Julio Lara
Pedro Conforti
Alberto Jerez
BAJOS
Pablo Granat
Rubén Erario
Julián Sarmiento
Norberto Llopiz
Sergio Martin
Facundo Páez
Diego Flores
Dirección
Ricardo Portillo
Piano
Julián Salcedo
Jefe de cuerda Sopranos
Luciana Orellana
Jefe de cuerda Contraltos
Mariana Jordán
Jefe de cuerda Tenores
Alberto Jerez
Jefe de cuerda Bajos
Diego Flores
Fonoaudióloga
María Lina Barzola
Secretario
Raúl Giraldez
